Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website oder die App DisabledLife nutzen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website und in der App

Die Datenverarbeitung erfolgt durch den Websitebetreiber bzw. App-Anbieter. Die Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle" dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. in einem Formular oder durch die Nutzung einer Funktion). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung bei der Nutzung durch unsere IT-Systeme bzw. die App erfasst – etwa technische Daten oder Standortdaten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website und der App-Funktionen zu gewährleisten (z. B. Routenberechnung, Regalanalyse, Sprachausgabe). Andere Daten können zur Verbesserung unseres Angebots sowie zur technischen Sicherheit verarbeitet werden.

Welche Rechte haben Sie?

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung.

2. Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der App DisabledLife ist:

DisabledLife ~ Joel W. Heller
c/o IP-Management #7022
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Telefon: +49 160 99628197
E-Mail: kontakt@disabledlife.de

3. Geltungsbereich dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl für den Besuch der Website disabledlife.de als auch für die Nutzung der mobilen App „DisabledLife" (verfügbar für Android und iOS). Da beide Angebote teils unterschiedliche Daten verarbeiten, sind die entsprechenden Abschnitte getrennt gekennzeichnet: Abschnitte 4–11 betreffen in erster Linie die Website, Abschnitt 12 beschreibt die Datenverarbeitung innerhalb der App.

4. Hosting der Website

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

Strato
STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin

Wenn Sie unsere Website besuchen, kann Strato technische Daten, einschließlich IP-Adressen, in Server-Logfiles erfassen.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Darstellung unserer Website.

5. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt oder Sie eine Löschung verlangen.

6. Server-Logfiles (Website)

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles.

Erfasst werden unter anderem:

• IP-Adresse
• Browsertyp
• Betriebssystem
• Referrer URL
• Zeitpunkt des Zugriffs

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zur Bearbeitung gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses.

8. Bewerbungen

Wenn Sie sich über das Formular auf disabledlife.de/mitmachen für eine ehrenamtliche Mitarbeit bewerben, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gewählter Bereich, gewählte Stelle, eine optionale Nachricht sowie ggf. von Ihnen freiwillig hochgeladene Anhänge wie Lebenslauf oder Anschreiben) per E-Mail an ein von uns verwaltetes Postfach übermittelt. Eine Weitergabe an Dritte oder an einen externen Formular-/Marketing-Anbieter findet dabei nicht statt.

Optional können Sie zudem angeben, dass Sie auch dann kontaktiert werden möchten, wenn im gewählten Bereich aktuell kein Bedarf besteht („Bewerberpool"). In diesem Fall bewahren wir Ihre Angaben entsprechend länger auf, bis sich eine passende Möglichkeit ergibt oder Sie der weiteren Aufbewahrung widersprechen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines ehrenamtlichen Engagements) sowie, soweit Sie der Verarbeitung im Formular ausdrücklich zugestimmt haben, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa per E-Mail an kontakt@disabledlife.de.

Ihre Bewerbungsdaten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch sechs Monate nach Eingang, sofern keine Zusammenarbeit zustande kommt und Sie keiner längeren Aufbewahrung zugestimmt haben.

9. Beta-Tester-Anmeldung (Brevo)

Wenn Sie sich über das Formular auf disabledlife.de/tester-werden als Beta-Tester:in anmelden, wird das eingebettete Formular unseres Anbieters Brevo (vormals Sendinblue, Brevo SA, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 Paris, Frankreich) genutzt. Dabei werden die von Ihnen eingegebenen Daten (u. a. E-Mail-Adresse und genutztes Gerät/Betriebssystem) direkt an die Server von Brevo übermittelt und dort gespeichert, um Sie zu gegebener Zeit zum Test einzuladen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa per E-Mail an kontakt@disabledlife.de. Mit Brevo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy.

10. Spenden-Anzeige (GoFundMe)

Auf unserer Startseite binden wir ein Widget unseres Spenden-Partners GoFundMe (GoFundMe Inc., 1140 Broadway, New York, USA) per iFrame ein, um den Spendenstand unserer Kampagne anzuzeigen. Beim Laden dieses Widgets kann eine Verbindung zu Servern von GoFundMe hergestellt werden, wobei technische Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an GoFundMe übermittelt werden können. Wenn Sie über den Button „Zur GoFundMe-Kampagne" oder „Jetzt spenden" eine Spende tätigen, verlassen Sie unsere Website und die weitere Datenverarbeitung erfolgt vollständig durch GoFundMe gemäß deren eigener Datenschutzerklärung.

Die Einbindung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, transparent über den Fortschritt unserer Finanzierungskampagne zu informieren.

11. Plugins und Tools auf der Website

Lokale Schriftarten

Verwendete Schriftarten werden lokal eingebunden. Eine Verbindung zu externen Font-Servern findet nicht statt.

OpenStreetMap

Wir nutzen OpenStreetMap zur Darstellung von Karten. Beim Laden der Karten kann eine Verbindung zu Servern der OpenStreetMap Foundation hergestellt werden.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Cloudflare Turnstile

Wir nutzen Cloudflare Turnstile zum Schutz vor Spam und automatisierten Zugriffen. Anbieter ist die Cloudflare Inc.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

12. Datenverarbeitung in der App DisabledLife

Die App DisabledLife verarbeitet zur Bereitstellung ihrer Funktionen verschiedene Daten. Wir erheben dabei so wenig wie möglich: Es findet keine Registrierung, kein Nutzer-Tracking zu Werbezwecken und keine Weitergabe Ihrer Daten zu Werbezwecken statt. Die App verwendet auch keine Werbe-ID.

Standortdaten

Für die Routenberechnung, die Anzeige barrierefreier Orte in Ihrer Nähe sowie die Umkreissuche benötigt die App Zugriff auf Ihren Standort. Dieser wird ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät sowie zur Berechnung von Routen verarbeitet (siehe „Routing- und Kartendienste" unten) und nicht dauerhaft bei uns gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung über die Berechtigungsabfrage Ihres Betriebssystems (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie zur Erbringung der von Ihnen gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können die Standortfreigabe jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen; einzelne Funktionen stehen dann nicht mehr zur Verfügung.

Regalanalyse (Kamera und Fotos)

Nutzen Sie die Funktion „Regalanalyse", wird das von Ihnen aufgenommene oder ausgewählte Foto zur Auswertung an unseren Server-Proxy und von dort zur Bilderkennung an OpenAI, L.L.C. (San Francisco, USA) übermittelt. Das Foto wird nur zur Erstellung der Analyse verwendet und nicht dauerhaft bei uns gespeichert. Bei der Übermittlung in die USA stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. entsprechende Garantien des Anbieters.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch aktives Auslösen der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Presseberichte vorlesen und zusammenfassen

Wenn Sie einen Presseartikel in einfacher Sprache zusammenfassen lassen, wird der Artikeltext über unseren Server-Proxy an Groq Inc. (USA) zur Verarbeitung übermittelt. Der Text wird nur zur Erstellung der Zusammenfassung verwendet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch aktives Auslösen der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Sprachausgabe und Übersetzung

Für die natürliche Sprachausgabe (Vorlesefunktion) sowie für die Übersetzung von Texten wird der jeweilige Text über unseren Server-Proxy an OpenAI bzw. Groq übermittelt (Anbieter wie oben). Die erzeugte Audiodatei wird an Ihr Gerät zurückgesendet und nicht bei uns gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch aktives Auslösen der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Geräte-ID und Nutzungslimit

Um das kostenlose Tageslimit für KI-Funktionen (Regalanalyse, Presseberichte) fair umzusetzen, erzeugt die App bei der ersten Nutzung eine zufällige, ausschließlich technische Kennung („Geräte-ID"), die lokal auf Ihrem Gerät gespeichert wird und bei den oben genannten KI-Anfragen an unseren Server-Proxy übermittelt wird. Diese Kennung lässt keinen Rückschluss auf Ihren Namen oder Ihre sonstige Identität zu und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer missbrauchssicheren Bereitstellung der kostenlosen App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Feedback-Funktion

Wenn Sie über „Einstellungen → Fehler melden" eine Meldung absenden, werden Ihr eingegebener Titel, Ihre Beschreibung sowie automatisch ergänzte technische Informationen (App-Version, Plattform, Design-Einstellung, gewähltes Profil, PRO-Status) in einem privaten, nur intern zugänglichen Repository verarbeitet, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch aktives Absenden der Meldung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Routing- und Kartendienste

Zur Berechnung von Fußwegrouten nutzt die App die Dienste OpenRouteService und OSRM, zur Adresssuche und Umkreissuche den Geokodierungsdienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation sowie zur Kartendarstellung Kartenkacheln von OpenStreetMap. Dabei werden die für die jeweilige Anfrage nötigen Koordinaten bzw. Suchbegriffe an die genannten Dienste übermittelt.

Die Verarbeitung erfolgt zur Erbringung der von Ihnen gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer zuverlässigen Kartendarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Lokale Speicherung auf Ihrem Gerät

Einstellungen, Ihr PRO-Status sowie die zuvor genannte Geräte-ID werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert (SharedPreferences). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht, außer in den oben beschriebenen Fällen (z. B. Übermittlung der Geräte-ID an unseren Server-Proxy zur Tageslimit-Prüfung).

In-App-Käufe (PRO-Abo)

Der Kauf eines PRO-Abonnements wird vollständig über die Zahlungssysteme von Apple (App Store) bzw. Google (Play Store) abgewickelt. Wir erhalten dabei keine Zahlungs- oder Kreditkartendaten, sondern lediglich eine Bestätigung über den Kaufstatus zur Freischaltung der PRO-Funktionen in der App. Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Abonnement-Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

13. Rechte der betroffenen Personen

• Auskunft nach Art. 15 DSGVO
• Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
• Löschung nach Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
• Widerspruch nach Art. 21 DSGVO

Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

14. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem Schloss-Symbol Ihres Browsers. Auch die Kommunikation zwischen der App und unseren Servern ist verschlüsselt (HTTPS).

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Website bzw. App abzubilden.

Stand: August 2026